Summer Wars BD

[Wish]

Hoy sacamos una película con una animación excelente, un argumento muy bueno y un elenco de personajes muy numeroso y con mucho nivel, de hecho hay un desbordamiento masivo de carisma exagerado, que parece que aquí se hayan quedado hasta con carisma de otros personajes más sosos que una de esos que salen en otras series o películas y que me ahorraré mencionar por ahorrar líneas y porque cada uno podrá tener sus referencias mentales para sí sin que nadie le ayude con el sano ejercicio de hacer memoria.

Summer Wars es una película que se estrenó el verano pasado en los cines de Japón y que es de los creadores de Toki wo Kakeru Shoujo, otro filme que sacamos en este fansub (ése únicamente en gallego y ya no lo distribuimos debido a su licencia en nuestro país) por lo que estaba claro que nos interesaría. De hecho, nos interesamos tanto que hoy sacamos esta versión en español y más adelante habrá una versión en gallego, así que los que la vayáis a querer en gallego, mejor esperad un tiempecito que la espera tendrá sus frutos.

Lo que sí que no es habitual es que el traductor no sea un fijo de esta casa, sino que esta vez es Dath, al que va dedicada esta release.

Sobre lo que va Summer Wars... bueno, diré que sobre una familia de cracks con una abuela a la que todo el mundo respeta y tiene en vereda y donde el protagonista no pertenece a esa familia, pero que por cuestiones de mirar a mojar el churro termina en la casa demostrando que ser un genio de las matemáticas mola. Además de eso hay un mundo en internet llamado OZ y hay problemas y misiles y partidos de béisbol... en fin, que esto es un cacao así contado, pero que la película merece mucho la pena.

Y recordad: seguimos buscando integrantes nuevos para el fansub para cubrir cualquier puesto, aunque lo que más nos urge es algún traductor al gallego y algún sincronizador de tiempos. Si no sabéis timear os enseñamos, venga no os cortéis y echad vuestra solicitud.








ENLACES ELIMINADOS.

[Dath]

Bueno, más que no ser habitual de la casa, lo que no soy es muy hablador. Ya sabes que siempre me ha gustado mantener las distancias con prácticamente todo y es difícil perder costumbres como ésa. Espero, eso sí, que me corrigieseis lo del desliz que tuve en la traducción por culpa de leerme "El juego del ángel" y sus innovaciones idiomáticas del calibre del "Bien venido" de las narices .

En fin, poco puedo añadir a lo que has dicho aparte de que ojalá os guste a todos y la disfrutéis tanto como yo lo hice en su día porque es con mucha diferencia la mejor película de 2009, y de hecho ganó el Japan Academy Prize for Animation of the Year de 2010. Vamos, que estamos ante una cinta imprescindible que todo aficionado a la animación japonesa debe disfrutar.

Un saludo.

[Wish]

Sí, sí. Está repasada y requeterrepasada, así que a ver si te gusta el resultado final de como ha quedado esto entre todos aportando cada uno su granito de arena. ^^

Gracias por traducirla  y a ver si te dejas ver el pelo un poquito más por aquí, que para algunos (incluso de dentro del WnFB Fansub) eres un completo desconocido.

[Iris]

Bueno, a mí me suenas del blog del ciervo

[Orange]

Grata sorpresa, y se agradece la misma.  Y me pongo a descargarla que por lo expuesto por Wish y luego por Dath, no se puede quedar en la lista de espera.

Saludos para Dath.

[Daheba]

Ese Dath bueno ahí :p

Déjate ver más, que algunos no mordemos XDDDD

Un saludo, nano

Nos vemos

[ajeperure]

!Qué buena pintaaa!

Muchas gracias por el trabajo que os pegais.

Dath  me ha hecho gracia lo de "Bien venido" a mí me pasó haciendo un trabajo pero al revés; en lugar de separar lo que no debo, lo junto XD : con el "Sobretodo" (que según me informé luego es una especie de abrigo) XDD

[Wish]

He borrado los enlaces que teníamos porque está licenciada en España.